In order to upload your files to your web hosting service and download files back to your client, you will need some sort of File Transfer Protocol Client software
Filezilla is available on Linux, Mac and Windows
Cyberduck is popular on the Mac
WS FTP is popular on Windows